Datos personales

Nacionalidad alemana; Permanencia definitiva en Chile

Año y país de nacimiento: 1961 en Alemania

Idiomas: Alemán, castellano, inglés y holandés

Experiencia profesional

Desde 1997 Arquitecta Consultora independiente, radicada en Santiago

1995 – 1997 DDC Dresden Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH, Dresden, Alemania (Empresa de ingeniería consultora)

1987 – 1994 IGA Ingenieurgesellschaft Abfall – Prof. Tabasaran & Partner mbH, Stuttgart, Alemania (Empresa de ingeniería consultora especializada en gestión de residuos)

1986 – 1987 Asistente de investigación en el “Atelier Globalización y Urbanismo” de Dr. Marisa Carmona, Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad Tecnológica de Delft, Holanda

1984 -1985 Asistente de investigación en Weeber + Partner Instituto para Urbanismo e Investigación Social, Stuttgart, Alemania

Estudios académicos

2023 Moving Boundaries: Human Sciences and the Future of Architecture (Second Edition, programa de dos semanas), Guadalajara, México

2017 Práctica profesional en Universidad Bauhaus en Weimar, Departamento de la Física de la Construcción, becada por el Ministerio de Energía de Chile

1990 Titulada de la Universidad de Stuttgart como Diplom-Ingenieur (Dipl.-Ing.) Architektin equivalente a Master of Science (M.Sc.) en Arquitectura

Título de la tesis: “El principio del reciclaje en la construcción de plantas de aprovechamiento de residuos”

1987 Urbanismo en la Universidad de Tecnología en Hamburgo-Harburg, Alemania

1985 – 1987 Arquitectura en la Universidad de Tecnología en Delft, Holanda

1980 – 1990 Arquitectura y Urbanismo en la Universidad de Stuttgart, Alemania

Acreditación

2019 Acreditación como Asesora de la Certificación de Vivienda Sustentable, MINVU

 

2016 Aprobación curso de Gestor Energético para el Sector Público del programa Gestiona Energía

 

2015 Acreditación como Asesora de “Certificación Edificio Sustentable”, Instituto de la Construcción

 

2014 Acreditación como Evaluadora Energética, MINVU, Resolución Excenta Nº 8072 de 3 de dic. 2014

Asociación profesional

2024 Socia de la Cámara Chilena de la Construcción CChC

2008 Socia del FASBA (Asociación alemana para la construcción con fardos de paja)

1993 Admisión en la Cámara de Arquitectos del Estado Federal de Baden-Württemberg, Alemania

 

Publicaciones

2018 Coordinación y generación de contenidos del “Manual de Impermeabilización de Cubiertas“, CDT Documento Técnico Nº 41

 

2017 Traducción del “Manual de Construcción con Fardos de Paja” de Gernot Minke y Benjamin Krick (desde alemán)

 

2014 Acondicionamiento térmico de vivienda existente – Una guía para el dueño de casa”, CDT 2015

 

2015 www.arquitecturayenergia.cl – Arquitectura & Energía – Portal sobre eficiencia energética y sostenibilidad en arquitectura y edificación: Posts temáticos

2014 CDT: Contenidos de librillos para campaña educativa PICS “Vive sustentable”

1992 Plantas de compostaje – Planificación y diseño. Universidad de Stuttgart, Facultad de Ingeniería Civil (en alemán).

1989 Donde canta la lechuza. en: Reportaje del viaje de estudio al Perú. Universidad de Stuttgart, Alemania (en alemán y castellano)

 

1987 Vivienda Social en América Latina – Una Comparación. Editado junto a la arquitecta Marisa Carmona, Delft University Press (en inglés). https://es.scribd.com/document/33648724/Social-Housing-in-Latin-America

Actividades de perfeccionamiento

2024

Window Design, Testing, Ratings, and Specification (AEC Daily Corporation/Alside, online)

Ventilated Façades: Designed for Sustainability, Beauty, and Performance (AEC Daily Corporation/BOSTIK, online)

Ciclo de Webinars Evacuación Accesible e Inclusiva (AcademiaBAU, online)

2023

Introdution to Universal Design (Centre for Universal Design Australia, online)

Thermal Imaging (BSRIA Building Services Research and Information Association, Reino Unido, online)

The Importance of Wall to Roof Connections for the Air Barrier (METALCON, online)

Pre-Applied and Blindside Waterproofing Best Practices (Soprema, online)

Besser leben – Ideen für Kreislaufwirtschaft im Bauen (Vivir mejor: ideas para la economía circular en la construcción) (Seminario online, ZEBAU, Alemania)

Ensuring effective ventilation with trusted data: CO2 for IAQ (Vaisala Webinar)

2022

Webinar Masterclass. Curso colaborativo con expertos en tamas relacionados con Accesibilidad Universal (AcademiaBAU, online)

Accesibilidad Universal: Bases de la Normativa de Edificación y Espacio Público (SENADIS, online)

Building Envelope Guidelines for Mass Timber (AEC Daily Corporation/ VaproShield LLC, online)

Extending the Life of the Roofing Assembly (AEC Daily Corporation/ VaproShield LLC, online)

Accessibility in Toilet Room Design (AEC Daily Corporation/ASI American Specialties Inc., online)

Diseño y Construcción de Cubiertas Vegetales  (Escuela Bioconstrucción Futura, online)

2021

Passivhaus de las Américas – Semana Regional del Clima LACCW2021 (Conferencia del Instituto Latinoamericano Passivhaus ILAPH)

Tecnología SIKA Impermeabilización por Cristalización (SIKA Webinar oficial)

Designing Beneficial Spaces for Living, Working and Well-being (Think Wood/The Wood Institute, online)

MINVU Ditec: Jornada de Inducción que presenta el protocolo de fiscalización de cumplimientos de las obligaciones establecidas en el convenio MINVU y los Calificadores Energéticos de Viviendas (online)

Online-Expertenkreis der Hamburger Energielotsen: Klimaneutrales Bauen – Lebenszyklus & Co. (ZEBAU, seminario online)

Membranas líquidas aplicadas SIKA (SIKA Webinar oficial)

Digitales Bauder Dach-Symposium Kunststoffabdichtung und Flüssigkunststoff (Bauder, online)

Introducción a metodología BIM (Planbim, Curso e-learning)

Homes4Life – Certification for Aging in Place – Final Conference (Conferencia online)

Digitales Bauder Dach-Symposium Bitumenabdichtung und Dachbegrünung (Bauder, online)

2020

9º Congreso de Infraestructura Hospitalaria 2020 (Congreso 9H, Chile, online)

Proactively Address Moisture in Roof Assemblies  (AEC Daily Corporation/ ISELogik Industries, online)

Building for Change – Naturally / Construire le chagement – Naturellement – Session 1 (MOOC Batiment Durable, ACCORT-Paille, UP STRAW, SNB)

Inclusive Playgrounds: Designing Spaces to Bring Children and Communities Together (Burke, AIA Provider, online)

SITES Community Call: How a healthy landscape improves human health and well-being (Green Business Certification Inc., online)

SITES Curriculum – Introduction to the SITES Program (U.S. Green Building Council, online)

Building Science Master Summit: Designing for Long-Term Below-Grade Thermal Performance (AEC Daily Corporation/Dupont, online)

Estrategia Passivhaus contra la pobreza energética (Seminario en Santiago, Instituto Passivhaus Chile)

Roofs and Condensation: A Practical Approach for the Design Professional (AEC Daily Corporation/Duro-Last, online)

Architectural Hardware: ADA Compliance, Standards and Codes (AEC Daily Corporation/dormakaba, online)

ADA Accessibility Guidelines: Detectable Warning Surfaces (AEC Daily Corporation/ADA Solutions, online)

ADA Compliant Plumbing Products for Accessible Kitchens and Baths (AEC Daily Corporation/Delta Faucet Company, online)

Rethinking Vertical Accessibility (AEC Daily Corporation/Ascencion AGM, online)

Gender-Neutral Design in Public Bathrooms (AEC Daily Corporation/Neo-Metro, online)

The Science Behind a Safe Return to work (AEC Daily Corporation, online)

Protected Membrane Roof Assemblies (AEC Daily Corporation/Hydrotech, online)

Separating Cool Roof Facts from Myths (AEC Daily Corporation/CFFA, online)

Accessibility & Detectable Warning Systems: Complying with Current Government Guidelines (AEC Daily Corporation/Armor-Tile, online)

Inclusive Playgrounds: Designing Spaces to Bring Children & Communities Together (AEC Daily Corporation/Burke, online)

Sustainability from the Top: Blue, White, & Green Roof Benefits (AEC Daily Corporation/Kemper Systems, online)

2019

Jornada Nacional PDA+. DITEC/MINVU, Temuco.

Curso para optar al rol de Asesor de la Certificación de Vivienda Sustentable. MINVU, Temuco.

Planning Guide For Accesible Restrooms (AEC Daily Corporation/Bobrick, online)

Brettsperrholz Seminar. Seminario CLT.  Rothoschool, Kurtatsch, Italia

Dialoghaus Hamburg: Dialog im Dunkeln, Diálogo en la oscuridad; Dialog mit der Zeit, Diálogo con el tiempo (Exposiciones de experiencia)

2018

Feria CORMA Gira tecnológica y seminarios, Concepción

Wood Science: Beyond Building (West Virginia University, MOOC)

Sun Control Window Films; Daylighting Strategies (AEC Daily Corporation/3M, online)

Soluciones técnicas existentes para la mejora de la eficiencia energética del edificio (Rehabilite.eu MOOC)

2017

ESBG 2017 (European Straw Bale Gathering, Reunión Europea de Fardos de Paja) en Venecia, Italia

Experiencias de la práctica con el estándar Passivhaus en Chile (Charla en Santiago, Universidad Central)

Curso piloto de Calificación Energética de Vivienda Existente (CDT/MINVU, Osorno)

Curso de capacitación de Gestor Energético para el Sector Público. Gestiona Energía, Ministerio de Energía

2016

Strohbau on the Rocks – Conferencia alemana-suiza-austriaca de construcción con fardos de paja, Grainau, Alemania

Typische Bauschäden – Feuchteschäden und ihre Ursachen. Patologías típicas de la construcción – Daños por humedad y sus causas. Bauhaus Akademie Schloss Ettersburg, Weimar, Alemania

Master:Online Bauphysik Pilotmodul, Lehrstuhl für Bauphysik, Universität Stuttgart, Piloto de capacitación a distancia en física de la construcción, Cátedra para la Física de la Construcción, Universidad Stuttgart, Alemania

32. Internationales WTA-Kolloquium Bauinstandsetzen + Bauphysik, Coloquio internacional saneamiento de edificios y física de la construcción (Wissenschaftlich-Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerkserhaltung und Denkmalpflege e. V., Webinar)

2015

ESBG 2015 (European Straw Bale Gathering, Reunión Europea de Fardos de Paja) en Montargis, Francia

Learning for Sustainability: Developing a personal ethic (The University of Edinburgh, MOOC)

Introduction to Sustainable Development (Columbia University, MOOC)

Powerful Tools for Teaching and Learning: Web 2.0 Tools (University of Houston, MOOC)

2014

Curso para Evaluadores energéticos de viviendas nuevas (AChEE, Viña del Mar)

Climate Change in Four Dimensions (UC San Diego, MOOC)

Global Sustainable Energy: Past, Present and Future (University of Florida, MOOC)

Técnicas antisísmicas de Construcción con Tierra, Taller teórico-práctico con Gernot Minke (San Pedro de Atacama)

Energy, the Environment, and Our Future (The Pennsylvania State University, MOOC)

2013

ESBG 2013 (European Straw Bale Gathering, Reunión Europea de Fardos de Paja) en Varsovia, Polonia

2007

Curso Dream Weaver (CEC, Santiago)

1995

Seminario Saneamiento de bloques residenciales prefabricados (Architektenkammer Sachsen, Dresden)

1994

Intensive Course Business English (Institute of English Language Studies, Malta)

1993

Curso El contrato de construcción según VOB (Haus der Technik e.V, Essen)

1990

Curso técnico intensivo de CAD (IB, Stuttgart)

Asignaturas  especiales

• Física de la construcción
• Biología de la construcción
• Economía y construcción
• Arquitectura y medio ambiente
• Construcciones en zonas tropicales
• Construcciones de adobe
• Excursiones de arquitectura y urbanismo a Lima y Tarma en el Perú, y a Santiago de Chile

• 1981 “Bauhäusle” Auto-construcción de una residencial estudiantil con técnicas experimentales por estudiantes de arquitectura del 1er año, Profesores Peter Hübner y Peter Sulzer